Hatena::Groupamimono

ラプンツェルは天竺をめざす このページをアンテナに追加 RSSフィード

07/03/29(木)夢見るハートの副作用

[][][] 紫丁香花 はてなブックマーク -  紫丁香花  - ラプンツェルは天竺をめざす

f:id:yasuw0:20070328165711j:image f:id:yasuw0:20070328165737j:image

拾った640目がInner borderで16目増え、本体の外周の目は656目になった。これを、長辺:240目×2、短辺:80目×2、角:4目×4に分ける。エッジを編む時、偶数段ごとに本体の目を1つ加えて、エッジを編みつけていくようだ。ということは、エッジの段数は・・・いや、考えないでおこう。勇者たるもの、四の五の言わずにどーんと敵に向かうのみだ。

長辺部分のエッジを編み終えるまで、勘違いをしていた。『本体の角の目は編まなくてもいい』のだと。「んじゃ、どうするのかね、この部分は?」と思い、パターンを見直して気づいた。どこにもそんなこと書いてないし!また出たよ、奥義・思い込み!

「さっき廊下で3組の中田君と目が合っちゃった。あの人、絶対私のこと好きなんだよ」

これぐらい激しい思い込みだ。中田君も大迷惑だ。猛省しろ!いや、それよりも読み直せ!

どうやら角の部分は、本体側の同じ目に2回エッジをくっつけるようだ。つまり、勘違いしていた時よりも64段増える?エッジ完成まで1344段編まねばならない!?・・・いやいや、勇者たるもの、常に強大な敵に向かっていかねばならぬ。

ところで、このChart B、9段目以降が間違っているようだ。1~8段目までは奇数段ごとに1目増えていって、9~16段では逆に減っていくのだが、Chart通りに編むと目が減らない。これは私の勘違いではない・・・はず。だから9段目以降は最後の掛目の直後も2目1度にしている。

それにしても私、思い込み激し過ぎ!ちっともまともに翻訳していないじゃないか!空想や想像ばっかりしていないで、まじめに頭を働かせて。頼むから!(私から私へ)


[] アレルギー はてなブックマーク -  アレルギー - ラプンツェルは天竺をめざす

大学生の頃、「ものもらい」になったようなので、近所の眼科に行った。見るからに傲慢そうなおっさん医は、私の眼をちょっと見、言った。

「何かアレルギーある?」

アレルギーですか?・・・そうですね、花粉症ですけど」

私の答えにおっさん医は怒鳴った。

「そんなことは聞いていない!」

「そうですね、あと強いて言うならば、あなたのようなタイプ人間ですね」

そう言うこともできずに、おとなしく診察を受けた。結果は予想通り「ものもらい」で、目薬をもらって帰ってきた。後日また「ものもらい」になったが、その医者には二度と行かなかった。

あれから何年も経つが、あの時何のアレルギーについて聞かれたのか、未だにわからない。

fukuyumefukuyume2007/03/29 08:48福夢です。ヤスヲさん、すごすぎ!私が日常業務のすべてを割いて編み物に打ち込んでも、こんなスピードじゃ編めないヮ~。なんかホントに修行みたいですね。春休みの合宿『お寺にこもって「Print O' The Wave Stole」を編む!』みたいな・・。でも田中君に猛アタックしてからでなくて良かったですね。ラブラブになってしまったら(編みあがってしまったら)間違いには気が付きたくないですよね~。

whitedaisywhitedaisy2007/03/29 13:20縁編みキレイですね~♪見ているほうも息が詰まりそうな展開に毎回釘付けです^^。ところで私も思い込み多いです!意訳(誤訳含む)7思い込み2直訳1位でしょうか。しかも2割の思い込みが致命傷になったりしてます^^;。お医者様、フシギな方ですね、お耳が遠いとか?花粉症→飛蚊症→過敏症??‥ナゾですね。

amikititomiiamikititomii2007/03/29 19:53テンテンです。福夢さんと寺で合宿し「Print O' The Wave Stole」を編みます!と言いたい所ですが…すみません、ポームと愛の流刑地に行ってます(笑)遠い地より完成を楽しみにしてます。
しかし医者、何でしょうね~私なら言い返して喧嘩を売りますよ~なんてね。

yasuw0yasuw02007/03/31 12:21福夢さん:いやいや、私にしては珍しく浮気をしていないからですよ(Midwest Moonlightは現在放置プレイ)。これを編み終えることができたら、大抵のことには動じない、強き心を手に入れられそうです。でも、ここまで編んでおいてなんですが、自分の編み方が合っているのか未だにわかりません。形になってるからいいかな・・・?

ひなぎくさん:毎度毎度自分で嵐を呼んでます(笑)。私の場合、思い込みが9割ですよ・・・。ほぼ読んでないに等しい(汗)。 医者は・・・本当になんだったのでしょう??まだ50代に見えたんですけどね。

テンテンさん:見ましたよ、ポーム氏!私はこの修行の地でPrint O' The Wave Stoleとがっぷり四つに組みながら、流刑地の様子を楽しみにしております。 今なら医者だろうがなんだろうが一言で潰すんですけどね・・・当時は若かったもので。ふふふ(笑)

MIMImooMIMImoo2007/04/01 23:49うわー!綺麗な縁編みですね。見てると誘惑されそうです。
夏用に細いシルクっぽい糸で・・・なんて頭の中で想像したりして。
もうそろそろ出来上がってるのではないでしょうか?

そしてヤスヲさんにご報告。
初めてのEne、ようやく完成しました。
これでEneファミリーの仲間入りです。

yasuw0yasuw02007/04/02 20:34みみさん:実はぴえろさんの福袋に入っていたゴールデン・コクーンでもこれを編もうと考えていたのですが、拾い目のことを思うと・・・。そしてここ数日、憑き物が取れたように編む速度が落ちています。いや、単に飲み過ぎ?年度末でしたからね(笑)  Ene見ましたよ~。本当にかわいい色ですね!ツバメさんも楽しみにしています♪

07/03/23(金)賽の河原

[][][] 紫丁香花 はてなブックマーク -  紫丁香花  - ラプンツェルは天竺をめざす

我がパソコンドロンパ君(Windows Me→ミー→ドロンパ)が、前回の更新後から言うことを聞かなくなってしまった。「ユーはほとんど手入れをしないままミーをこき使う。もうミーはユーの言うことなんて聞いてやらないよ」というところか。ごめんドロンパ、やり直そう!がつんと再セットアップ。ところが、ドロンパは本格的にご機嫌を損ねてしまっていて、再セットアップの最中に何度もエラーを起こす。占いを見たら「電化製品が壊れるかも。出費の可能性大」ですと。生々しいよ・・・。結局、完全に直るまで2日もかかった。休日を丸々使っちまったぜ。俺様の愛がわかったか、ドロンパ

というわけで、以下はパソコンが使えなかった期間のこと。

周りから640目拾わなければならない。各短辺の80目は作り目をほどくのだから楽だけれども、各長辺の240目は本当に拾わなければいけない。240目×2=480目――新手の拷問だろうか。

「ひとつ積んでは父のため、ふたつ積んでは母のため・・・」

賽の河原での果てのない石積みの如く、目を拾う。最初は何も考えずに拾ったためにやり直し。次は計算間違いでやり直し。キレた。よく脳溢血にならなかったな、と思うほどキレた。私の脳血管はゴムホース並に丈夫なようだ。でも、石積み(拾い目)をするのも私なら、それを崩しにくる鬼(失敗の原因)もまた私だものな。私は自己愛の権化だから自分を大目に見てやっているけれど、これが本当の賽の河原だったらそうはいかないぞ。これを見ている鬼の皆様に忠告。万が一、私が賽の河原に行ったら、顔パスで極楽へ直行させることだ。でないと私は君らを地獄の釜でほくほくに茹でて、バターと塩でおいしく頂くぞ。

落ち着いたところで再計算。12段(模様ひとつ分)毎に7目拾えば*1、7目×34回(模様の数)で238目。残りの2目は伝家の宝刀適当」を抜くことにする。

この方式で、怪しいながらも何とか目数はあった。やれやれ、と張っていた気を緩めたら、続くEyelet roundとMiter increase roundの説明を読み違えたために模様がずれてしまい、振り出しに戻る羽目になる。くたばれ、私!

f:id:yasuw0:20070323192255j:image

拷問の果てにInner borderは終わり、現在はEdgingを進行中。目を別糸にキープし、そのままの状態に編みつけている。こうしておけば、失敗してほどく時に間違ってInner borderまでほどいてしまうという2次災害は防げるからだ。私は自己愛の権化だけれど、自分のことを完全には信用していない。

*1:内訳:(1拾+1休)×5+2拾

amikititomiiamikititomii2007/03/24 20:04テンテンです。Print O' The Wave Stole、640目拾い目…眩暈がしました。拾い目=一番嫌いな作業。今にも編み始めそうでしたが思い留まってます。この模様はとっても魅力的で、本妻(今編んでる物)が居るにもかかわらず、女(Print O' The Wave Stole)に溺れ、破滅の道を辿ってもいいかな、と思わせます。実は糸も購入済なんで「Print O' The Wave Stole、一緒に行こう・・愛の流刑地へ(笑)」気分でしたが、この糸はツバメ(スワホワイト?)に変身するかもです。

yasuw0yasuw02007/03/25 10:19テンテンさん:640目も拾うと、それだけでちょっとした物を編んだような達成感を味わえます。まだスタートに過ぎないってのに。この拾い目がここまでで一番面倒くさい箇所でした。 うう、スワホワイトも見たいけれど、これと共にしちゃいましょうよ、失楽園(渡○淳一つながり)

kei_12kei_122007/03/25 21:09見た目では、ほぼ完成じゃん!って感じなのですが、最後にそんな苦行が待っていたのですね。640目拾うということは、1周640目編むんですよね…拾うだけじゃないのよね。つられて手を出さなくてよかった…。因みに私、「愛ルケ」映画版で不覚にも涙しました。ええ、わざわざ映画館に見に行きましたとも。

fukuyumefukuyume2007/03/26 08:07福夢です。640目達成おめでとうございます。拾うのも確認するのも苦労ですね。達成されたヤスヲさん、素晴らしい!私はまだまだ
先のことなので、大変ね~くらい、のんびりしています。遠い後日、笑ってやってください。

yasuw0yasuw02007/03/26 23:19keiさん:ふふふ、それだけでは終わらないのですよ。エッジになったらそれが段に変わるんです。編みくるんでいくのですがそれは2段毎なので、編まなくていい角の部分を除いても1264段。・・・今、具体的に数字を書いて泣きたくなりました。 「愛ルケ」映画館で観たのですか・・・。しかも涙されたのですか・・・。ちなみに私は10年前、「失楽園」を映画館で観ました。そして爆笑しました。そういう狙いの映画ではなかったはずなのに・・・。

福夢さん:今、Edgingをやっていて気づきました。最大の難関は間違いなく「拾い目」です!お気をつけください。福夢さんがここにいたった時は、私も苦労を思い出して、そっと涙することでしょう(笑)

yasuw0yasuw02007/03/28 00:38keiさん:↑間違えてました。角は編まなくていいのではなく、Chart1回分収めなくてはならないので、そこだけ2倍編まねばならぬようです。つまり、エッジは全部で1344段・・・。荒行のような数字です。

natsuko2007natsuko20072007/03/28 11:23あっ!いつの間にかここまで進んでいる!私も密かに編もうかな~と思っていたこのパターンですが、レポを読んで考えを改めさせていただきました。もう、恐ろしい目数!!!恐怖です!
でも、出来上がりは首をなが~くして待ってますね(笑)。がんばれ~♪

amimonosukiamimonosuki2007/03/28 18:18てるてるです。640目・・・すごい修行ですね。ヤスヲさんなら耐えられますよね、がんばってください。そして、出来上がったら拝ませてくださいませ。

yasuw0yasuw02007/03/29 00:29natsukoさん:もう何て言うか、マニアックな恐怖レポートですね(笑)。私、恐怖をあおってる?でも、私でも先が見えてきたのですから、natsukoさんなら余裕ですよ。再び考えを改めてくださいな(笑)

てるてるさん:数年分の拾い目をしてしまいましたよ、これで(笑)。延々と拾うというのはとんでもない苦痛を伴うものなのですね・・・。ひとつ強くなった気がします(笑)。ようやく先が見えてきたところなので、がんばりま~す♪

07/03/19(月)枝道注意

[][][] 紫丁香花 はてなブックマーク -  紫丁香花 - ラプンツェルは天竺をめざす

この1週間、決してサボっていたわけではない。特に忙しかったわけでもない。ただ、ネタがなかったのだ。私にしては珍しく、失敗もせずに編み終わってしまって・・・あ、ひとつこんなことがあった。

Center panel 2枚目の途中で、突然何かが憑依した。唸る針!乱れ飛ぶ糸!あたたたたたたたたたたた、ほわちゃあ!!!

「おまえはすでに編み上がっている」

猛烈に編んでしまったぞ。こりゃ1枚目を編んだ時に比べて相当早いんじゃないか?調べたら、なんだ、そんなに変わらない。腕が上がったと思ったが、気のせいだったか。真の北斗神拳の使い手になれる日はまだまだ遠そうだ・・・って何の話をしているんだ、私。

とりあえず、2枚をメリヤスはぎでさくっとつないだ。

f:id:yasuw0:20070318231221j:image

すみません、嘘つきました。私はメリヤスはぎを「さくっと」できるほどの腕を持っておりません。きつくなったり、ゆるくなったり、要は「手加減」ってことを知らないのだな。それって「いつでもどこでも全力投球☆」ってことか?少年マンガ主人公みたいだ。いや、違うだろ、おまえの場合はただガサツなだけだろ。ぐぬぬ、巻頭カラーを飾る日はまだまだ遠そうだ・・・って、またまた何の話をしているんだ、私。

物語、じゃなくてこのストールも佳境に突入。まずはInner borderだ。工程も半ばを過ぎて油断していた一行に、突如襲い掛かる拾い目。倒れていく仲間たち、尽きる糸、折れる針、万事休す!その時、謎の美女が・・・って、いよいよ何の話をしているんだ、私。編み物の話だよ!逆ギレかよ、ってか明らかに編み物の話じゃねえよ!今更なんだよ、いつものことじゃねえか!

脳内人格戦争勃発。どうも我が内なる人格たちは好戦的でいかんな。ところで本日パソコンの調子が悪く、これを書いている間の2度も強制終了する羽目になった。怒髪天を突く、なんてもんじゃない。金属バットで校舎中のガラスを叩き割って、今日が俺の卒業・・・って、本当に何の話をしているんだ、私。

いかれ気味な頭を抱えて、私は拾い目に向かうことにした。前途多難。



[] キャッチコピー はてなブックマーク -  キャッチコピー - ラプンツェルは天竺をめざす

昨朝、テレビをつけたら放送中だったのは「プリキュア」。そのまま垂れ流す。あれま、いつのまにか5人になっているな。しかも前と登場人物が違うや。(たまたま見たことがあるだけです、「何でそんなに知ってるんだ」と突っ込まないでやってください)

敵が出てきて、戦闘開始。自らキャッチコピーを発しつつ、変身していくヒロインたち。ところが、中にひとりおかしいのがいた。

なんだよ、「はじけるレモンの香り」って!

残りの4人は「大いなる希望の力」とか「情熱の赤い炎」とか「安らぎの緑の大地」とか「知性の青き泉」とか、それなりに正義の味方っぽいことを言っていたのだけれど(いや、冷静に考えればどれもちょっとおかしいけど)、「はじけるレモンの香り」は明らかにダメだろう。5人もいるとさすがにネタも尽きてしまうのかもしれないが、彼女リップクリームか!

f:id:yasuw0:20070319131435j:image:w200

沙悟浄近影。どうも一番リラックスできる格好らしい。

binaemonbinaemon2007/03/19 13:36ピュアレモネードは、強い心がはじけた=解放されたからプリキュアになる資格を得たのです、だからはじけるレモンの香りでいいの。ええ、毎週見てますけど何か?(笑)

fukuyumefukuyume2007/03/19 17:23福夢です。すばらしいスピードで進んでますね。私は最初の1段目の模様編みだけで5回も編みなおしをして、現在砂漠の真ん中で一人休憩中といった感じです。Inner borderの拾い目は読んだだけで気が遠くなりました。1:咄嗟に何を言われているかわからない。2:息を飲むような数字が書いてある。きっと拾った目の数を確認するのも大変ですよね~。それはまさに長いお寺の階段を上るよう??かもしれませんね。頑張ってください。

amikititomiiamikititomii2007/03/19 19:54テンテンです。Print O' The Wave Stole、は、早い!完成品を拝見してから着手しようかな~
プリキュア5、毎週見てますよ…娘と。この類の子供番組は突っ込みどころ満載です(笑)プリキュアなんて、変身して戦って、髪の色がカラフルで…こんな中学生いません!と毎回思ってますから。今の戦隊(ゲキレンジャー)が3色(赤黄青)しかないのでプリキュアの色を増やしたんでしょう。ライダー(電王)も最近の物は人数多いですし。
沙悟浄さんを見ると、金ちゃんとさくら(以前飼ってた亀)を思い出し胸が痛みます。元気にしてるかな~

amimonosukiamimonosuki2007/03/19 22:00てるてるです。Print O' The Wave Stoleこれからがまたまた大変なのですね。でもヤスヲさんのことだからきっと早いのかな?
完成楽しみにしていますね。

うちはまだアンパンマンですんでます(笑)一度ライダーだったか戦隊もの見た時に話の展開が速く、一話完結ではないみたいで、親の私が理解できなかったという過去がありまして・・・今プリキュア5人なんですね。知らなかったです(3人の時代もありましたよね?)

MIMImooMIMImoo2007/03/20 12:08早いですね~
Print O' The Wave Stole、私もいつか編みたいなと思って編み図の印刷まではしたのです。が、説明を読んで大変そう・・と思って編む前から挫折してます。拾い目もすごいですが、その後の縁編みも別に編んで編み付けるのですよね。気合い入れて頑張って下さい。

katasyumurikatasyumuri2007/03/20 12:47上は漫画好きな中学生から下は2歳児までいる我が家は銀魂・デジモン・ゲキレンジャー・電王・メビウス・アンパンマン・プリキュアetc・・・HDDはお子ちゃま番組の嵐です(涙)

yasuw0yasuw02007/03/22 12:50びなえもんさん:彼女のキャッチコピーにはそんないきさつが!?いや、でも、レモンって・・・。攻撃では敵の目にレモン汁を飛ばすのだろうか、などと考えてしまいましたよ(笑) ええ、今後もチェックして行こうと考えてます、はい。

福夢さん:ここまできたらほとんど意地です。「ぜってえ負けねえ」という気持だけでやってます(笑)。Inner borderを私は甘く見ていました。「640目」なんてさらっと言うな~!!と怒鳴ってます。

テンテンさん:最後の一目を編んだ時、真っ白に燃え尽きてしまうんじゃないかってぐらいの気合を入れて編んでます。そうしないと負ける・・・。 子供番組はいいですね。突っ込むことでストレスを発散させている私には欠かせぬ存在です(笑)。 沙悟浄は暖冬の影響でか随分大きくなりました。金ちゃんとさくらちゃんもきっと元気でしょう。

てるてるさん:まったくもって油断のならないパターンです。ここまできたら絶対完成させますよ! 戦隊物はわからないのですが、ライダーは話が複雑ですよね。しかも時々重い・・・。プリキュアは5人になったので「ふたりは」という冠が取れてました。3人時代にも「ふたりは」って言ってたのに・・・。

みみさん:私は説明も読まずに始めてしまったので、連日挫折しかかってます(笑)。Gの皆さんの温かい励ましと懇切丁寧な説明のおかげで生きながらえております。縁編みは編みながらくっつけていくようです。でもまた間違っているかも(←英語力皆無)

katasyumuriさん:うわあ、ちょっと観てみたい(笑) しかし、子供ってすごいですよね。登場人物だの必殺技だの完璧に把握しているんですもん。

YuririYuriri2007/03/22 14:42 Yuriri 『ゆ、ゆりゆりですこんにちは(*^^*)
あ~~~楽し~~~ ヾ(^▽^*涙出ますわ!ひ~!
そうそう、プリキュア5人に増えたわけですよ。
そりゃもう、セーラームーンに続け!ってやつですか(笑)しかし、香りで勝てるのか?!いやいやイマのチビたちにはレモンのさわやかさが必要なんか?!いやいや「金運のイエロー!」とは行かなかったんか?!
・・・そーかはじけたのか、そーか・・。
ま、おかげさまでプリキュア2人時代の”ひらがなノートパソコン”激安でGetできてウチではそのマシンから
『輝く金の花♪』と『きらめく銀の翼♪』のサキちゃんとマイちゃんが叫んでますわ(^_^)』(

yasuw0yasuw02007/03/24 00:12ゆりゆりさん:セーラー戦士たちとプリキュアたちはほぼ同い年なはずですよね。どうしてこんなにスタイルに差が? 個人的に「金運のイエロー」好きです(笑)。必殺技は「実弾(現金)乱れうち」、彼女が主役の回のテーマはもちろん「生徒会選挙」で!うわあ、生臭い・・・。私は「スプラッシュスター」と「マックスハート」のプリキュアたちは同一人物だと思ってました。なんで名前が変わってるんだ?と本気で思ってました・・・。

07/03/11(日)泥沼の様相

[][][] 紫丁香花 はてなブックマーク -  紫丁香花 - ラプンツェルは天竺をめざす

f:id:yasuw0:20070311122158j:image

Center panelの片方が終了。もう一方に取りかかろうとして気づいた。

私、この部分は「一方を編んでから作り目をほどき、そこを拾ってもう一方を編む」のだと思っていたけれど、もしかして違うんじゃないか?そうやると模様の向きが逆になってしまうぞ?

パターンを見る。そんなことどこにも書いていない。それどころか、何やらもっと面倒臭そうことが書かれている。

翻訳者!これを翻訳した3月4日俺様はどこにおる!」

3月4日のあなた様はすでに時の彼方に逃げ去ったものと思われます。ここはひとつ堪えて、翻訳あそばされますよう!」

「ぐぬぬ、3月4日俺様め、我がことながら腹の立つ!」

Project Galleryをよく見ると、皆さん必ずしもパターンの通り、2枚編んでくっつけているわけではなさそうなので、残り部分を続けて編もうか。いや、しかし、それだといつも通りじゃないか?これはあくまで修行の旅。やはり指示通りにやってみよう。

というわけで再び和訳に挑む・・・ものの、やはり面倒臭い。

「出でよ、翻訳魔人!」

Yahoo!翻訳にちょっとばかりお助け頂こう。

〈原文〉Bring tapestry needle through the front stitch on the back needle, as if to purl, and slip the stitch off the needle.

翻訳〉渦になって流れて、針からステッチをすべり込ませるかのように、後ろの針の上に正面の傑作中をタペストリー針を持ってきてください。

予想通り、意味不明。何だよ「傑作中」って!お前の方が傑作だっつーの!

敬愛する老師。敵はあまりに強大で、私はあまりに非力です。一体どうすればいいのでしょうか』

『愛弟子よ、あまり思い詰めるな。いざとなったらメリヤスはぎで乗り切れば良かろうて。気楽に行くがいい!・・・ところで右上に写っているものは何だ?』


[][][] Midwest Moonlight「朧月夜」 はてなブックマーク -  Midwest Moonlight「朧月夜」 - ラプンツェルは天竺をめざす

f:id:yasuw0:20070311122156j:image

本当はツバメを開始したいところだったけれど・・・。Print O' The Wave Stoleを編みながらSwallowTail Shawlを編むなんて、ラオウと闘いながらべジータに挑むようなものじゃないか。それはさすがに殺られてしまう、ここはやはり桃白白(タオ・パイパイ)にしておこう。

というわけで第2の対戦相手は「Midwest Moonlight」。糸は内藤商事・Sofia G(廃番らしい)。さらっとしていて春先に良さそうなのだけれど、編んでみたらちょっとごわついている。巻き物には向かない糸だったかもしれない。


[] 春の陣 はてなブックマーク -  春の陣 - ラプンツェルは天竺をめざす

「申し上げます!杉花粉の侵略が開始されました!」

「何、例年より一月も早いではないか!」

「恐れながら、今年は暖冬だったためかと思われます」

乳酸菌勢はどうした?領地に至る前に侵攻を食い止めてくれるよう協定を交わしたはず」

「すでに全滅したものと思われます」

「ぐぬぬ、敵の勢力は?」

「昨年より少ないとの情報がありますが」

「定かではないのだな。まあいい、我らは来たものを防ぐしか術はないのだからな。篭城の用意だ!即刻薬局へ行き、よく働きそうな目薬を雇って来い!備蓄のマスクを出せ!加湿器、噴射開始!」

「イエッサ!」

「しかし、一月も早いとは・・・。今年も堪えられましょうか」

「奴らの勢力とて無尽蔵ではない。総力をあげてかかれば堪えられよう」

「ぐわ!」

「何事だ」

「杉花粉勢の攻撃です!」

「おのれ、日もまだ昇らぬうちに!卑怯なり!」

花粉と私の戦いは毎年こんな感じです。

lum403alum403a2007/03/12 05:14Yahoo翻訳の部分って本物(?)ですか?えらくなめらかかつ文学調に訳してくれるんですね。。。
私もいつか編んでみたいと思っているので、パターン読んでみました。先にセンターパネルを二つ編んでからくっつけるので、模様はミラーイメージになると書いてありました。なので向きが逆になるのであってますよ。
はぐところ(grafting)の文章は一見ややこしい感じですが、メリヤスはぎのやり方がステップ・バイ・ステップで書いてありました。老師様のご指示、適切でしたね~

yasuw0yasuw02007/03/12 11:31りのさん:翻訳はそのまんまです。編物の文章とはとても思えないような訳(笑)。
私が当初考えていた方法だと、模様の向きが[<<<|>>>]となってしまうので(本当は[>>>|<<<])逆向きになるなあ、と。
この説明、メリヤスはぎのことだったのですね!えらくややこしいことを言ってるように思えたのですが。お教えくださり、ありがとうございました!ああ、Gに参加して本当に良かった~。

amikititomiiamikititomii2007/03/12 12:40テンテンです。Yahoo翻訳、使ってますけど???が多いですよね~日→英も使って通販とかしてますけど…こんな文章で訳されてたらどうしよう。
Print O' The Wave Stole、もう片方編まれたんですね、早い!!編みたい!でも・・つばめ3号も編みたいと思ってるんです。誘惑しないで~
花粉、こちらではとっくにピークを向かえ、マスク人口が増加。してない方がおかしい位の勢いです。乳酸菌・・・やはりヤクルト400でしょうか?それともヨーグルト?

amimonosukiamimonosuki2007/03/12 13:26てるてるです。巻物が続きますね~。紫丁香花いい色合いですね。今日の画像の方が実物に近いのでしょうか?私も巻物を、と思いつつ、なんとなく巻きこなせる自信なく、着る物に逃げ込んでいます。問題解決したようでよかったですね。
花粉勢との戦いも頑張ってください。

fukuyumefukuyume2007/03/12 16:58私もgraftingの部分のyahoo翻訳試しましたが、結局自力で「センターパネルを外表にしてはぐ」らしいことはわかりましたが、メリヤスはぎなんですね~。私も試し編み始めました。が、やっぱり私が作品に入る前にヤスヲさんは編みあがっちゃいますね~

kei_12kei_122007/03/12 21:18かなり進んでいますね。 紫丁香花も朧月夜も春の香りが匂いたつようです。翻訳ソフトは何を使ってもははーっとひれ伏したくなるような、お告げのようなシュールな文に変換されますよね。翻訳するとますますわからなくなることもしばしばで、結果適当に編むということになるのですが。

pearlgraypearlgray2007/03/12 21:43Print O' The Wave Stoleわたしも編みたいと思っているので参考になります~。でもその前につばめを編みたいのだけどパターン待ち「ぐぬぬ」てな感じです(笑)

yasuw0yasuw02007/03/13 00:09テンテンさん:そうか、日→英を使えば通販も可能なんですね。海外ショップを利用してみたかったのですが、英語力が不安だったのです。・・・でも、Yahoo翻訳の英語力もかなり不安です(笑) いそいそと編み進めているのは誘惑返しですよ、ふふふ。 昨年からヨーグルトを摂取していたのですが、どうも効果がなかったようです。花粉の猛攻撃が始まる前にエッジに入らねば!

てるてるさん:巻き物ばっかりです。首の数がいくつあっても足りません(笑) 色は今回の写真の方が近いです。藤色なのですが、どうもきれいにでなくて・・・。 花粉が充満し始めると集中力が消え失せるので早く編み進めねば!時間との勝負です(笑)

福夢さん:編み始められてましたね。いやあ、本当に心強いです。はぎ方の説明がわからなくてブログを見たら、棒針3本使ってものすっごく面倒臭そうな事してたんですよ。まさかメリヤスはぎだったとは。だったら「メリヤスはぎ」って書いてくれれば良いのに、と思ったんですけど(←何か偉そう)

keiさん:変に尊大かつ壮大な感じになりますよね。もっと普通にできないのか?と思います。日本語ならばどうにか理解できるだろうというのは楽観的な考えだったようです。ここまで意味不明とは・・・。

ぱるさん:こんなへっぽこ記録でもお役に立てば本当に幸いです。 ああ~、私もツバメを編みたい!でもこれを完成させて、花粉の猛攻撃を乗り越えてからですから・・・本当にツバメが飛来するころになってしまうかも(泣)

lum403lum4032007/03/13 03:32たびたび失礼します・・模様の向き、本来の向きと反対・・ということだったんですね。
真ん中のはぎですが、棒針3本で、というのはEunnyさんのブログにこのショールのはぎ方として説明があるのでしょうか?棒針3本のはぎは日本でいう「かぶせはぎ」(か、かぶせはぎ風)のことじゃないかと思うのですが、もしもそれだと裏にチェーンステッチみたいな線ができるのと、はいだ場所だけ伸びが悪くなるので、なんでこのショールにそのはぎなんだろうと少し不思議に思ったので・・・
(読み間違えたかと心配になって再確認しましたが、パターンではやはりとじ針(small tapestry needle)を使うメリヤスはぎを説明してると思います。)

yasuw0yasuw02007/03/13 21:07りのさん:ブログ、よく見たら「棒針3本のはぎだとかさばるし、見え見えだからちょっとね・・・」という感じで、だからメリヤスはぎをおすすめしてました。たびたびすみません(汗)。一体どう読んでいるんでしょう、私は・・・。

福夢さん:すみません。そういうわけで、先に私が言ったことは軽く聞き流してください。小生、かなり早とちりの傾向があります(笑)

07/03/06(火)行きつ戻りつ

[][][] 紫丁香花 はてなブックマーク -  紫丁香花 - ラプンツェルは天竺をめざす

f:id:yasuw0:20070306212844j:image

間違えたー!変なところに肉(※ペンの先)がついている!繰り返しももう9回目だというのに、chartもあるのに、今更間違えるとは!慣れてきたから調子に乗ってしまったんだな。で、間違ってるとは毛ほども思わずに進めてしまったと。ジム二の腕筋肉をつけるつもりだったのに終わってみたら腹筋が鍛えられていた、って気分。腹が割れる前に気づけよ!どうなんだ、この鈍感力は!

腹を立てていても始まらない。肉を落として再出発せねば。でも、この掛目だらけの編地でうまくそれができるのか?下手をしたら落とさなくても良いところまで落としてしまって再起不能になりかねない。

あ~、リセットしたい!前回セーブしたところからやり直したい!

ええ、言ってみただけですよ。できないことぐらいわかってますよ。今時の子供だって本当は知ってますよ。

いつも通りちょっとやさぐれつつ、細心の注意を払ってほどきにかかる。

まず、間違っていない段(6段下)に糸を通し、

f:id:yasuw0:20070306212842j:image

それからほどく。あとは針に移し変えれば完了。簡単なはずなのに、糸を通す目を間違えて、結局余計にほどいてしまった。どうも私の注意力は量が少ない上に質が悪いようだ。

その後、絞りかす状の注意力をもって編みなおす。↓が正しい状態。

f:id:yasuw0:20070306212840j:image

たった6段のことなのに今日の精力を使い果たしてしまった。ちょっとの油断もならぬとは、恐ろしい奴。予想以上に厳しい戦いになりそうだ。

神様、我に奴と闘っていけるだけの勇気と根気と愛を!



[] 春の雪 はてなブックマーク -  春の雪 - ラプンツェルは天竺をめざす

f:id:yasuw0:20070306212838j:image

3月なのに雪。明日までに20cm積もるとの予報。確かに「今年は少なかった」と言ってはいたけれど、いまさらお気遣いいただかなくても結構ですから、冬将軍

そういや、地元の市役所は以前、電話の保留中に冬は「雪やこんこん」を流していた。ある時、除雪に関する苦情の電話をかけた人がいて、担当の課につないでもらう時に流れたのも当然その曲。雪で困っているのに「降っては降ってはずんずん積もる~♪」とは何事だー!とその方はさらにご立腹。「雪やこんこん」の保留音は速攻で封印されたそうな。

素朴さゆえか、やることなすこと落語っぽくなる我が地元の人々。

mifumifu2007/03/07 09:54Print O' The Wave Stole編もうと思ってプリントアウトしてます。
ほどくのきーってなりますよね。ほどくの失敗して1からやり直ししたこともありますです。

amikititomiiamikititomii2007/03/07 10:35テンテンです。このパターンで間違えると大変ですね~一瞬無視して編み続けようかと思いますから。自分しか気付かないから、とか言い聞かせて。でもやっぱり気になってほどくんですよね。
Print O' The Wave Stole、段々編みたくなってきた…。誘わないで~・・と、雪!?こちらも昨日から寒いですけど雪とは驚きです。

amimonosukiamimonosuki2007/03/07 12:53てるてるです。肉の部分が説明してもらっているのによくわからず(スミマセン)、でも編んでいるヤスヲさんにとってはすごく重大な肉、なのだな、とほどき編みなおすのを読み思いました。「糸を通しほどき針に戻す」技を伝授していただきありがとうございます。今度やってみます(って私も編みなおししたくないですが・・・)

ako12ako122007/03/07 13:19akoです。私もこれ編みたいなあと思って、編み図だけはダウンロードしてあります。こういう透かし模様だとほどくのは本当に大変ですよね。お疲れ様です。完成が楽しみです。

fukuyumefukuyume2007/03/07 18:46福夢です。素晴らしいスピードですね~私が編み始めるころには完成しているかも・・。解く時、私はビデオの巻き戻しよろしく針から針へと1目づつ解きます。自分が一番信じられない・・ものですから。でも糸を通す方法は単純なパターンの時には使えそうです。勉強になりました。

yasuw0yasuw02007/03/08 00:28mifuさん:間違えたことに気づいた時はもう八つ裂きにしてやりたくなりましたよ(笑)忍耐力が養われるんですけどストレスもたまる・・・。

テンテンさん:一瞬無視できないかと思ったんですけど、どうにもならず・・・(泣) これから経過をガンガン書いて誘惑し続けますね♪ 雪積もりましたよ~、一晩で15cmくらい。もういらないってのに。

てるてるさん:取り返しのつかぬ肉でした・・・。ごまかしが効きませんね、この模様並び方は。糸を通す方法は注意してやれば失敗することがないのでお勧めですよ!

akoさん:今からこの調子だとエッジに入ったらどんなことになるのやら・・・。でも、春に使いたいと思っているのでがんばります!

福夢さん:なんとか慣れてきたところです。来月をめどに完成させたいのですが・・・できるかな~? 私も最初は1目づつやろうかと思ったのですが、80目×6段をやる根性はなく・・・。掛目多数の場合のほどき方を鋭意研究中です。

fubbafubba2007/03/08 17:28いなばです。ほどくのって気が滅入りますね。ほどく気合が入るまでに時間がかかったりして・・・しかも私の場合、ほどく気合も入らずにそのまま放置って事が何回もありまして・・・リセットしたい気持ちよーくわかります!!でも、良い作品を仕上げるのには乗り越えなくちゃいけないんです。←偉そうに・・・^^

natsuko2007natsuko20072007/03/09 20:02最近は、「何かハラハラドキドキの小説が読みたい!だけど、長いのはイヤ。」という時は、迷わずこちらにお邪魔することにしております(笑)。今回も、いろいろ笑わせていただきました♪
このショール、とっても素敵だけど、私だと注意力散漫のあまり間違いまくりそうです(恥)。
出来上がりを楽しみにしてますよ~!がんばれー!

yasuw0yasuw02007/03/09 23:01いなばさん:ほどくのって本当に気合が必要ですよね。編むのにかかった時間を思うと・・・(泣)。いやしかし、こうした挫折を乗り越えて人は強くなっていくのです!(←大げさ)

natsukoさん:そんなこと言われるとますます調子に乗ってとんでもないこと書き出しますよ、私は(笑)! このショール、技術面の修行になることはもちろん、精神面も大いに鍛えられそうです。早く完成品を見せられるよう頑張りまっす!

07/03/04(日)バベルの塔

[][][] 紫丁香花 はてなブックマーク -  紫丁香花 - ラプンツェルは天竺をめざす

ベストを完成させ、晴れて自由の身。次は何に取りかかろうか。SwallowTail ShawlHourglass靴下・・・うう、欲望が多すぎて決められない。

老師!私は次に何を編めばよいのでしょうか?」

「愚か者め!師に与えられた敵を倒すだけで強くなれると思うか!旅に出よ!そしてそなたに襲いかかってくる者、出会った強者と闘うのじゃ。時には負けることもあろう、苦悩することもあろう、反対に至上の喜びを感ずることもあろう。そうした経験がそなたを真の編物家に近づけるのじゃ。行け、我が弟子よ!」

ありがとうございます、老師!私は必ず成長して帰ってきます!」

要するに、手当たり次第編むことにしたのです。その第1番目が↓の方。

f:id:yasuw0:20070303230748j:image

Print O' The Wave Stoleです。「おまえ、編みたいなんて一言も言ってないじゃないか」というご意見はひとまずおいといて。糸は透かし模様のドイリーでも使った薄紫色。今回は「紫丁香花」(=ライラック)と命名。完全に春物ですね。

さて、いざ取りかかりはしたものの、実は解読に難航。今のところはChartがあるからいいけれど、これエッジもあるんだぞ?この先大丈夫か?英語の読解力は最近小学生よりも低いと思われるのに。

そういや、大昔、人は皆同じ言葉を話していたんだっけ。だけどバベルの塔を造ろうとしたから神様が人々に違う言葉を話させるようにしたんだっけ。

・・・。・・・。

何処のどいつだ!くだらねえことしやがったのは!!貴様らがそんなことしなければ、このパターン解読に悩むこともなかったし、学生時代に外国語で死にかけることもなかったし、今ごろはジョニー・デップラブラブな生活を送っていたはずなのに!!

と、怒り狂っても、解読もラブラブ生活もうまくはいかず。いざとなったら必殺技適当」で乗り切ろうと目論み中。老師、私はいきなり負けるかもしれません。



[] 染色・紅花茶 はてなブックマーク -  染色・紅花茶 - ラプンツェルは天竺をめざす

f:id:yasuw0:20070303230743j:image

在庫の毛糸を紅花茶(媒染剤:ミョウバン)で染めてみた。紅花だから赤~ピンクだろうと思い込んでいたので、この薄い黄色になった時は「予想外だ!」と叫んでしまいましたとも。うん、何て言うか、勝手イメージで判断しちゃいけませんわね。

本当はミカンの皮でやりたかったのだけれども色がうまくつかなかったのだ。こちらは近日中に再挑戦するべし。うん、何て言うか、ハマりそうですわ。

amikititomiiamikititomii2007/03/04 10:34テンテンです。旅に出られましたね~それもかなり困難な旅に。
何という事でしょう!!「Print 'O the Wave Stole」編もうと思ってます。編みたい物がかぶりますね~私もその旅に御同行しようかしら・・。Print 'O the Wave Stole、エッジの部分が手強ですよ~それを編む事を考えたら気持ちが萎えましたから。頑張って下さい、完成楽しみにしてますね♪

kei_12kei_122007/03/04 15:36何ともエレガントなショールですね。完成パターンを見てきましたが、エッジのつんつんした所が高貴な感じで、ちょっと叶姉妹っぽくて良いです(もちろん褒め言葉)。
それから、私も英文と戦うときは、「適当」「行き当たりばったり」「成り行き任せ」などのへっぽこ技を持っておりますが、こんな技でどこまで戦えるのでしょうかねえ。

yasuw0yasuw02007/03/04 22:24テンテンさん:最初から最大の敵の出現です(笑)。私の技術でこのエッジを攻略できるか・・・。テンテンさんも一緒に闘いませんか~?

keiさん:叶姉妹(笑)もちろん褒め言葉として受け取りますとも!私も英文用にはへっぽこ技しか持ち合わせがありませんが、もしこれを攻略できたらへっぽこ技=最強ですね(笑)

amimonosukiamimonosuki2007/03/05 11:42てるてるです。今旅はどのあたりに行かれてるのかな~と思いつつ、コメントしています。↓のおばベスト、完成おめでとうございます。とても素敵にできましたね。私もこのようなデザインのチュニックを編みたくて、でもオリジナルは期待できないので、本を購入したとこです。「染め」にもはまりそうですね~ミカンの皮の再挑戦(どんな風な色になるんだろう?)楽しみにしておりますね。

yasuw0yasuw02007/03/06 00:20てるてるさん:旅は3歩進んで2歩下がりがちです(笑)間違えることが多くて。 ベストは「60代にはかわいすぎないか?」と思っていたのですが、そうでもありませんでした。意外にも幅広い年齢にOKなデザインだったようです。 今年の春・夏は山から草をばっさばっさと刈り取ってきて草木染めに挑戦したいと思っています。やりたいことが多すぎて、学生並の春休みと夏休みが欲しい!

fukuyumefukuyume2007/03/06 16:34福夢です。偶然ってあるんですよね~私も同じ作品を編みたいと思って目下英語と奮闘中なんです。力強い味方を得た気がします。私はこれから糸を紡ぎますので、私が編む始めるころには、きっとヤスヲさんは編みあがってますね~♡わからないところ、教えてください。よろしくお願いします。↓染物も楽しそうですね。今年の夏にいっぱい染めて冬に作品にしたら素敵な一年になりますよね。

yasuw0yasuw02007/03/06 22:52福夢さん:おお、福夢さんもですか!私は編んでは間違えて戻り、を繰り返しているので福夢さんが編み始めるころまでには終わらないかも(笑) でも、お教えできるようがんばります(責任重大だ~)! 染めはハマりそうですよ。草が生えてくるまでに色々勉強しようと思ってます。

07/03/01(木)春にして君を離れ

[][] 杉色おばベスト はてなブックマーク -  杉色おばベスト - ラプンツェルは天竺をめざす

f:id:yasuw0:20070301082751j:image f:id:yasuw0:20070301082750j:image

◇杉色おばベスト

 ・パターン オリジナル

 ・使用糸 パピーニュー4PLY(40g 150m) col.433 7玉強

 ・使用針 5号


 苦節2ヶ月、ついに旅が終わった。メリヤス砂漠で朽ちかけ、オアシス迷宮発狂しかけたことまでしか書いてなかったけれど、旅は続いていたのだ。あれからもあったのだよ、いろいろと。まあ、多くは語るまい。今の私に言えることはただひとつ、「ごまかせるなら、ごまかせ!!」・・・長い時間かけてこの台詞かよ。

 製作過程を振り返るべく該当期間の日記を見たのだが、我ながら言い訳が多すぎる!こんなところにまで性格が表われるとは。情けないとは思わんのか、この言い訳大魔神! いや、ちょっと待ってくださいよ。おお、早速言い訳か?いえ、その点は心底反省しておりますし、今後改めていきたいとも思っています。ですが、どうか私の言い分も聞いてください。 何だ、言うてみい。 いえね、ご注文は「ベスト(正しくはチョッキ)」とのことでしたし、私もそのつもりで編んで参りました。ご依頼通りになるよう精いっぱいの努力をいたしましたし、できあがった物には伯母上も満足してくださいました。ですがね、よく見てくださいよ、これは世間で「チュニック」と呼ばれるものじゃありませんか?「ベスト」と「チュニック」じゃ随分違いますよ。目と鼻の先と聞いて歩いていったら、目的地は2kmも先だったようなものですよ。 大げさな物言いをする。袖があるわけじゃなし、ほんの少し長く編む程度の違いではないか。 ほんの少しとおっしゃいますがね、敵はメリヤス砂漠ですよ?甘く見られては困ります。

 また長々と言い訳してしまった。心より反省。

 それにしても、着る物系はこれひとつ編んだだけで冬が終わってしまった(巻き物系はかなり編んでいるけど)。今年はセーターを編もうと誓ったのに。まあでも、「今年」はまだ10ヶ月も残ってるわけだし。・・・ってこれも言い訳か?



[] カテナチオ はてなブックマーク -  カテナチオ - ラプンツェルは天竺をめざす

 この「ラプ天」、編物以外の方が熱のこもった文章になってないか?ここは編物のGでこれは一応編物日記で、この私は編物天竺を目指しているんだからね、そこんとこを忘れないでくれたまえ。と言いつつも、やめられぬ雑記

 前々回に触れたが、高熱&酒ちゃんぽんでぶっ倒れた私。その日の記憶ほとんどない。翌日は熱を下げるべくおとなしく寝ていたのだが、熟睡できない。何故だ?幾度か短いまどろみを繰り返したあとに気づいた。

 髪が臭い!煙草ニンニクとオヤジ臭が渾然一体となって我が頭髪より溢れ出ておる!

 実は私、毎日髪を洗わないと、頭が蒸れてよく眠れなくなるのだ。夕べ風呂には入ったけれど、髪を洗うところまで体力と記憶は続かなかったようだ。素っ裸で部屋まで闊歩した記憶はあるのに!

 これはいかん、と高熱のためにふらつく身で風呂場に向かう。途中、家の者たちに発見された。どさ?ゆさ。彼らは問うた、どこへ行くのか、と。私は答えた、風呂へ行くのだ、と。

 その瞬間、彼らは変身した。熱があるのに風呂に入ろうとは!おまえは大馬鹿者か!戻って寝ろ!彼らは風呂場への道をがっちり塞ぎ、何人たりとも通さぬ構え。それはまさにカテナチオサッカーイタリア代表並みの守備の堅さ。DFの逸材がこんなところに眠っていたとは!

 サッカーは芝の格闘技と聞くけれど、この日この時この場所で繰り広げられたのもやはり格闘技だった。数分に及ぶ死闘の末に私はどうにかゴールを決め、ようやく安眠できたのだが、あれから半月たった今でも思う。なんてくだらない闘いだったのだろう、と。

kei_12kei_122007/03/01 21:06迷宮からの脱出おめでとうございます。メリヤス砂漠より、迷宮のほうが長い道のりだったようですね。これは確かにチュニック?でも着る人しだいでベストだったりチョッキだったりするのではないかと。私も母に以前「ベスト」を編んであげたら、いたく気に入られて「またチョッキ編んでー」とリクエストされているのですが、今度はこっそりチュニックを編んでしまおうかと思ってしまいました。

yasuw0yasuw02007/03/02 00:06keiさん:確かに迷宮の方が長かったです。もう、仕上げた自分を自分で褒めまくりです(笑) 人によってはノースリーブセーターもチュニックも「チョッキ」でくくられているようですね。お母様にも是非!ふふふ。

fukuyumefukuyume2007/03/02 08:45迷宮からの脱出、無事生還!といったところでしょうか。おめでとうございます。「ごまかせるなら・・・」は私の心のよりどころでもあります。お互いこの言葉を発せぬ日を心待ちにしましょうね。
高熱からの生還もおめでとうございます。昔は地方によって熱が出たら風呂に入るところもあったとか・・その地方とは関係なく私も高熱のときお風呂入ります。理由はヤスヲさんと同じです。でもたっぷりの飲み水は持参したほうがいいですよ。

rururirururi2007/03/02 09:31完成おめでとうございます。「今年はあと10ヶ月」のお言葉に勇気をもらいました。ありがとぉ。・・で、プロフィールの記載法をおおざっぱに書いてみました。わかるかな??

fubbafubba2007/03/02 12:34チュニックの完成おめでとうございます!タートルのセーターと重ね着したらカワイイでしょうね。私の場合、ごまかし方も下手なので、逆に目立ってしまうことの方が多いです。

amikititomiiamikititomii2007/03/02 12:40テンテンです。杉色おばベスト、完成おめでとうございます。世代によって呼び方は様々なんではないでしょうか。
高熱でも風呂に入りたい!理由は同じです。髪洗わないと寝つきが悪いんですよねぇ~一昨年末、高熱なのに(38度以上)子供を風呂に入れ、自分の髪洗ったら風邪をこじらせ、それに過労が重なり1週間寝込んだ事があります。それ以来、高熱時の風呂は厳禁となりました。

hiwo3hiwo32007/03/02 16:08はじめまして、こんにちは。ウン、確かにこれは、チュニックと言うものですよねぇ(^^)長いベスト、と呼ぶ方もいるんですかね。何はともあれ完成おめでとうございます!

yasuw0yasuw02007/03/02 21:09福夢さん:ありがとうございます。でも本当に、ごまかさずとも良いほどの技術を身につけたいものです。 高熱の時でもやっぱり我慢はできませんよね?昔テレビで38度ぐらいまではむしろ入ったほうが良いっていってたし・・・。これからも水持参でどっぷり浸かっていきます!

るるりさん:プロフィールの記載法をお教え下さり、どうもありがとうございました!おかげさまで無事、載せることができました。感謝感激です♪

いなばさん:ありがとうございます。いや、私のごまかしの技術だってかなり怪しいですよ・・・(笑)そんなこと必要ないくらいの腕が欲しいです。

テンテンさん:ありがとうございます。そうですね、伯母の世代にはそもそも「チュニック」という言葉があるかどうか(笑) やっぱり寝つきは悪くなりますよね?しかし、高熱×風呂でそんな大変な目にあわれたのですね。私も気をつけねば!――って私には子供いないや、とほほ。

ひをさん:はじめまして♪ええ、明らかにチュニックです(笑)依頼人である伯母の語彙にその言葉がなかったのが認識の食い違いの原因ですね(^ ^;

MIMImooMIMImoo2007/03/03 13:47みみです。チュニック完成おめでとうございます。
「ベスト」の響きから想像されるものよりも数段可愛いですね。
ひらひらした裾の部分がツボです。スパッツ(今はスキニーと言うのかな?)と合わせても良いですね。

yasuw0yasuw02007/03/04 01:07みみさん:ありがとうございます。同じ物を自分用にもうひとつ・・・と考えたのは一瞬のことでした。砂漠と迷宮は正直もう嫌です(笑)。でも、このひらひら具合は勉強になったので、いつか何かに生かしてみたいです。