tokkyu:knitting

2006-07-20「1am tills med hanken」?

[]顔ニット

f:id:tokkyu:20060720145711j:image

 「1am(裏を1目)tills med hanken」という記述がよく分からないので、

編んでるうちに分かるかもしれないと、解いては編み、解いては編み、
結局5度目でなんとか鼻の下と上で目の数が揃うようになった。

 しかし、シルクレーヨンでスルスルした糸だということを置いておいても、目が緩みすぎる。

 なにか違う。

すべり目したとこは引き返し編みしていかなきゃいけないのかなー。


さて再トライ。

RumikoRumiko2006/07/20 20:49ワァ~面白いです!!! どんな目がついてくるいるのかしら~? テキストがあるんですか。スウェーデン語だなんてとっても無理です。

tokkyutokkyu2006/07/21 01:26コメント、ありがとうございます。
テキストありますよ。表紙を日記にupしますねー。
>スウェーデン語
私もまったくはじめて向き合う言語です。ネットトランスレータを使っても、完璧に訳すことも出来ず、編み方は間違います(涙