Hatena::Groupamimono

teaの羊ざんまい ほわほわもふもふ このページをアンテナに追加 RSSフィード

2009-02-13(Fri)

teaange20090213

[]HertFeltのパターン 日本語で 07:36 HertFeltのパターン 日本語で - teaの羊ざんまい ほわほわもふもふ を含むブックマーク

数日前に、パターンの全文和訳の件でhttp://berroco.com/に問い合わせをしてみました。

すると、Berrocoの好意で快く承諾してくれました。著作権法にひっかかるのではと思って、だめだよ~と言われるかと思っていたんですが、好意でOKしてくれてほっとしています。

英文パターンはHeartFelt

1段目 作り目4目 

2段目 裏目4目

3段目 表目4目

4段目 裏目4目

5段目 (表目1目ねじり増し目1目)←3回繰り返す 表目1目 計7目に増えました

6段目 裏目7目

7段目 表目7目

8段目 裏目7目

9段目 (表目1目ねじり増し目1目)←6回繰り返す 表目1目 計13目に増えました

10段目 裏目13目

11段目 表目13目

12段目 裏目13目

13段目 表目1目ねじり増し目1目←12回繰り返す 表目1目 計25目に増えました

14段目 裏目25目

15段目 表目25目

16段目 裏目25目

17段目 表目25目

18段目 裏目25目

・ハートのふくらみ部分

19段目 表目12目ねじり増し目1目 左の針に残っている目を編み目ホルダーにとる。

20段目 作り目3目(knitted Cast onで 巻き増し目ではできません)のあとに裏目16目

21段目 表目16目

22段目 裏目16目

23段目 (表目1目 左上2目一度)←5回繰り返す 表目1目 計11目に減りました

24段目 裏目11目

25段目 表目11目

26段目 裏目11目

27段目 (左上2目一度)←5回繰り返す 表目1目 計6目に減りました

・糸をかなり長く残して切って、綴じ針に通して6目をひろって引き絞ります(かなりしっかりと)

引き絞ると、ハートの丸み部分が出来てくるので、作り目3目したところまで綴じます。

・2つ目のハートのふくらみ部分

編み目ホルダーにとっていた目をひろい、作り目3目の部分もひろいます。

そこから一つ目のふくらみ部分と同じように編んでいきます。

・仕上げ

パターンではこのあと、ポリエステルの綿を詰めて、綴じ目を縫い綴じてしまってから、洗濯機に放り込んでフェルト化するとありました。綿を詰めたあとに、縫い綴じてフェルト化させると、編地が縮んでぱんぱかぱんになるよ、と書いてありました。が、私は逆のやり方をしました。(だって中綿が乾かないんじゃないかと思ったんですもん)

先にハートのモチーフをフェルト化させたあと、ポリエステルの綿をしっかり詰めて、口を縫い綴じました。フェルト化させるのには、熱いめのお湯で石鹸を使って編地をごしごしもんだ後、すすぎは冷たい水でやります。急激な温度変化で、きゅ~~~~っと縮みます。

後日、オリジナルパターン通りに綿を詰めて、縫い閉じてから、フェルト化させるやり方もやってみました。サイズが小さいので、中綿がいつまでも湿っているということもなく、うまく出来ました。綿が入っていると、編地をフェルト化させるのは、自分の思い通りに、きつくもゆるくもできるので、楽しかったです。

写真の手前の小さなハートがそうです。編み目がわからなくなるくらいまでフェルト化させています。これだと白い中綿が透けて見えません。どこまでフェルト化させるかについては、お好みでいいと思います。

nokorinnokorin2009/02/14 21:56nokorinです。「HertFeltのパターン 日本語」をコピーして保存させて頂きたいのですが、よろしいでしょうか?
かわいいなぁって気になっていたんです。形もなのですが、糸がとってもステキな色ですね。すごく好みな感じです。

teaangeteaange2009/02/14 22:10★nokorinさん
コピーOKです。
とっても簡単な英文パターンなんですけれど、慣れてないとわからないこともあるので、お役に立てるとうれしいです。
ハートのとがっている先がかわいいなと思います。
糸は手紡ぎ糸なんですけれど、色はマルチカラーなんですよ。