I brake 4 yarn

Aug 19, 10

[] インタビューされた・・・

ラベリー友達のknitpandaさんが新しく英語版のブログを始めたという事で、ブログ訪問してきました。そこでは日本人のハンドメイドしている人たちをインタビューして紹介するという企画があって、面白そう!なんて思っていたら、私がその第1回目のゲスト(?)になりました。

質問には日本語で答えたので翻訳の関係上ブログに載せるのは来週辺りになるそうですが、光栄な事でありがたいです。

knitpandaさんは日本語でもクラフト関係のブログを書かれていて、せっかくだから とそこでも紹介していただく事になりました。こちらの方はもうアップされてます。

私に興味のある方(!)もそうでない方も見ていただけるとうれしいです。


knitpandaさんのブログ:

Smooch Panda Crafts(英語版)

knitpanda & friends(日本語版)

fumiko1955fumiko19552010/08/20 14:52はじめまして ふみこです。
いつも素敵な作品楽しませていただいています。英語アレルギーですが、アマゾンでNicky Epsteinさんの本を買っていろんなサイトからダウンロードした編み物英語の訳を見ながら格闘しています。英語に縁のない、50過ぎのおばさんにとって大変ですが、ちょっと早いボケ防止と言いながらがんばってます。ブログこれからも楽しみにしています

knitpandaknitpanda2010/08/20 21:51改めてありがとうございました!こちらで紹介していただいた後、すごーいたくさんの方が読んでくださったみたいで、こちらこそ光栄です☆
いや〜、pookiさん人気ニッターですね:)
英語版もがんばります。

pookipooki2010/08/20 23:59☆ふみこさん
はじめまして、ご訪問ありがとうございます。そうですよね、なかなか英語難しいですよねー私でよければいつでも聞いてください。でも、いったんこちらのパターンに慣れてしまうと日本の編み図に戻れなくなってしまってそれはそれで問題なんですよ~

☆knitpandaさん
いえ、とんでもないですよ。わわ、たくさんの方に訪問していただけましたか!私ではなくあみものグループの人気のおかげですよっ。

***Lily******Lily***2010/08/24 16:37pookiさん、初めてコメントさせて頂きます。
日記へ来て下さって、ありがとうございました。

pookiさんは大阪人なんですねー! 
私もですよwww
先日はほんとにありがとうございました。
私も、これからも徐々に上手くなっていきたいと思っています。

何だか、日本のパターンが全然魅力的に見えず、
これから洋物にどっぷりハマりそうですw
(頭が付いていけばの話ですが 汗)

で、こちらのリンクを頂戴したいのですが、
ご承諾頂けるとありがたいです♪

pookipooki2010/08/24 22:54☆Lilyさん
えへへ、大阪人です。先ほど日記読ませていただきましたが、もうセーター完成したんですね~袖だけとはいえ編むの早いですね。
大雑把な私はどうも日本のパターンとは相性が悪い気がします。洋物の方が自由度が高いというかテキトーというか、魅力的です(笑)
リンクの件、していただいて大丈夫ですよー。これからもよろしくお願いしますね。

saomingsaomingsaomingsaoming2010/08/26 03:28さおみんです。
インタビュー読んできましたーー
あの野呂カーディがめっちゃスキっ♡
もうすぐお会いできますねぇ〜〜楽しみっ

pookipooki2010/08/28 23:22☆さおみんさん
ありがとうございますーなんだか恥ずかしいです~
えへっ、もうすぐですねっ。楽しみですっ

amuamu-mocchanamuamu-mocchan2010/08/29 17:25モッチャンです。
読んできましたインタビュー。格好良いです。
pookiさんのアイデアとセンスにいつも脱帽しております。
私も野呂カーディ大好きです。

hiwo3hiwo32010/08/29 20:25こんにちは。インタビュー チェックしてきましたよー。それでIthaca Jacketをチェックしたりして…^^ 冬糸で編んでみたいなーと妄想してます。また編みたいモノが増えちゃった^^;

mimistraussmimistrauss2010/08/29 21:46みおです、こんばんは。先日はRowan Bamboo Tapeの情報、ありがとうございました。さっき気づくというていたらくで、失礼しましたm(_ _)m。光沢があってすべすべいい糸です。もうしばらくしたら肩の方に入ります。さー、私も上の記事を読みに行ってきます♪ほんとにありがとうございました。

pookipooki2010/09/01 03:34☆モッチャンさん
ありがとうございますっ。やっぱり恥ずかしいですね~
カラフル好きがストライプカーディを作るとあのようになります(笑)

☆ひをさん
ありがとうございます~
IthacaJacketいいですよね~。私のはオリジナルとは全然違う印象ですが、冬糸でぬくぬくに編むのも良さそうですよね。

☆みおさん
全然大丈夫ですよ~。編む時の参考になればと思っただけなので。出来上がり楽しみにしてます~