Hatena::Groupamimono

こんがらがったん RSSフィード

2014-01-31 (Fri)

[]はぁ,マイお兄ちゃんの靴下 17:46

関東では暖かい日が数日おきに訪れるようになりましたが,まだまだ寒い日が続いていますね.お猿の編みぐるみにたくさんの星をありがとうございました.

突如暖かい靴下が編みたくなり,昨年ショールを編んだものの解いたOPALを使って,シンプルな靴下を編みました.

OPALの段染めを生かしたかったので,模様が簡単だけど飽きないHermione's Everyday Socksを選択.Cuff downパターンもToe upで左右をそろえて編み上げることができました.(ちょっとずれたけど...)


f:id:hana-suke:20140131173940j:image:w300


ハーマイオニーと言えば今や誰もが知っているハリーポッターシリーズの登場人物.でも,ハーマイオニーという名前は日本人にはなじみがなかったですよね?ハリーポッターの映画化が噂されだした頃,研究室の先輩から,

「はぁ,マイお兄ちゃんって人の名前だと思う?」

と聞かれました.

はぁ,マイお兄ちゃん......ハーマイオニーちゃん?

それって,外国の女性の名前ですよねってやりとりしたものの,イントネーションが違って理解に時間がかかりました.

どうでもいい話です.

Pattern: Hermione's Everyday Socks

Yarn: OPAL Vincent van Gogh 57g

Needle: US1.5 (2.5mm)

clematis2clematis22014/02/01 18:47クレマチスです
はぁ、マイお兄ちゃん(笑)
はい、年甲斐もなくハリポタファンです。
当時勢い込んで英語圏の人に聞きました、なんて呼ぶの?と。
そしたらこんな名前聞いたことない。との答え。
漢字じゃあるまいし、発音わからんなんて あるんかぃ?と
軽いカルチャーショックを受けたことを思い出しました
訳本が出るまで ハーマイオンちゃんと勝手に呼んでました!

molly0808molly08082014/02/02 14:48Mollyです。この色やはりきれいですね。完成おめでとうございます♪
私もハリポタファンです。
Mollyというのも、実はロンのお母さんからお借りした名前です(^^)
↑クレマチスさん、もしかして英語で読んでたの?

aoiusagiaoiusagi2014/02/03 08:02はじめまして。蒼いうさぎと申します。
ソックス編み、いいなぁ~~とヨダレを垂らしながら見てます。
ソックヤーンは持っているのだけど、この模様合わせを考えただけで引け腰になっちゃいます。
最初に編み出す時、染のピッチのキリのいい所から編み出すのですか?
そして、もう片方も同じ色から編み出せば、両方揃う、ということでしょうか。
う~~、考えただけで面倒そうなのですが・・・
 (どんだけ面倒くさがり???的・・・笑)

hana-sukehana-suke2014/02/03 09:34クレマチスさん♪
英語圏でもポピュラーではなかったんですね.
私はなんとなくどこかの本で読んだ記憶があった気がします.
原著で読まれたんですね.第1巻だけ買いましたが,
ハーマイオニーの読み方に悩んだ記憶がないので,
きっとその前であきらめたんでしょう^^;

Mollyさん♪
ロンのお母さんも編み物好きですものね.
ぴったりですね.

蒼いうさぎさん♪
はじめまして.
いつも繊細な編み物,羨望のまなざしでブログ拝見してます.
ソックスを作るときは最初に糸を半分に分けてしまいます.
それからビーッと大胆に引き出して同じ繰り返しが出てきたところで左右を合わせて,両方とも同じところに,編み始めの輪っかを作っておきます.たぶんキリのいい所がわかりやすいのでしょうが,ある程度引き出してその先の色変化を合わせておけば,中途半端なところからでもいけますよ.
私は貧乏性で糸を無駄にしたくなかったので,一方の先端に合うまで片側だけを引っ張り出して決めました.だから,色変化では中途半端でした.
それで,片方からでも両方同時にでも編めば,揃うというわけです.このあたりのノウハウはナカムラユウコさんやattiさん,ひつじさんのブログから学ばせていただきました.

clematis2clematis22014/02/03 11:46モ、モ、モmollyさん!(ここは他所ん家)
そうだったんですかー!!!
素敵なハンドルネームですねぇ♪羨ましくなってきました!
USJは落ち着いてから行こうと思ってますが
今また読み返しております・・良く眠れます(笑)