Hatena::Groupamimono

辺境から見切り発車 RSSフィード

2008-06-16SwallowTail Shawl

 ニットカフェ東海版には参加を決めたのですが、Firefoxでギネスに挑戦はどうしようか迷っています……

[][]Swallowtail Shawl 22:49 はてなブックマーク - Swallowtail Shawl - 辺境から見切り発車

f:id:ginnnan:20080616201140j:image

 期間限定でダウンロードができた、Swallowtail Shawlを編み始めました。本を買おうと思っていた矢先だったのでありがたかったです。

 しかし、Hederaでもさんざんだったのですが、ぎんなんの脳内翻訳は立派なファジー機能を搭載しているので、とんでもない訳をしそうで怖いです……Hederaでもやらかしたのなんのって(笑)ま、編み図がついているから大丈夫……かな……???

yasuw0yasuw02008/06/16 23:02ヤスヲです。Swallowtail Shawlを始められたんですね。私もこれにリベンジしたいのですが、作り目のやり方を忘れてしまい、また翻訳するのも面倒で(←ダメ人間--;)、結局手を出せていません。私の脳内翻訳は「日本語⇔秋田弁」だけで手一杯、英語までは訳せませんぜ。

taccamitaccami2008/06/17 11:57タカミです。おお~Swallowtail始動ですね~^^ いつかチャレンジしようと思いつつ、私の脳内翻訳もファジー機能搭載なので、なかなか難しい限りです。その前にショールの編みかけ他にもあるんですよ~どうしましょう^^; 完成楽しみにしています~♪

ginnnanginnnan2008/06/17 23:30ヤスヲさん:わかる、わかります(笑)<翻訳するの面倒
私も、日本語←→遠州弁は自信あるんだけどな~(笑)
タカミさん:いやいや、私のファジー機能はタカミさんに負けません!!(笑)タカミさんのいろんな作品、仕上がるのを楽しみにしています!